“thưa / khai báo” trong tiếng Nhật là 申, đọc là shin, mou (しん, もう). Đây là kanji Kyōiku lớp 3, được dạy ở năm lớp 3 bậc tiểu học Nhật Bản, và xuất hiện trong các từ như 申し込み (đăng ký).
申 nghĩa là gì?
名前を申します。
Cùng âm mà khác chữ — cái bẫy kinh điển. Đặt cạnh nhau để phân biệt: