KanjiSchool
Drag the slider. No other reader does this — and you should see it working, not read about it.
夜空の 星は なぜ またたくのでしょうか。
温度の ちがう 空気が まざり、いつも 動いて います。
Tap any kanji for its meaning
Why do the stars in the night sky twinkle?
In fact, the stars themselves are not going out.
Starlight bends a little when it passes through the air around the Earth.
Air of different temperatures mixes together and is always moving.
So the direction of the light changes many times every second, and the stars look like they twinkle.
On a high mountain, where the air is thin, the stars hardly twinkle at all.
Stars twinkle, but the stars themselves are not flashing on and off. The flicker is made by the Earth's atmosphere. Starlight travels an enormous distance, and only in the last hundred kilometres does it pass through air. That air is never still: pockets of warm and cold air, with different densities, mix and flow constantly, and each pocket bends the light by a tiny amount. The path of the light shifts dozens of times every second, so the star's brightness and colour appear to wobble.
Planets such as Mars and Jupiter hardly twinkle. They are much closer, so they appear as tiny discs rather than single points. Light from every part of the disc wobbles independently, the wobbles average out, and the planet shines steadily. Stars near the horizon twinkle most, because their light crosses a longer stretch of air. In winter in Japan, a strong jet stream blows high overhead, so twinkling is especially strong, and Sirius low in the sky can even seem to flash red and blue.
From space, where there is no atmosphere, stars do not twinkle at all. That is why observatories are built on high mountain peaks with thin, calm air, and why modern telescopes use adaptive optics to correct atmospheric turbulence and obtain images nearly as sharp as from orbit.
This article comes in six versions, one for each elementary-school kanji grade, with furigana and full Vietnamese and English translations, so you can read real Japanese at your level.
Planets are much closer, so they appear as tiny discs instead of single points. Light from different parts of the disc wobbles independently and the wobbles average out, so a planet such as Mars or Jupiter shines with a steady light.
Sao nhấp nháy, nhưng bản thân ngôi sao không hề sáng lên rồi tắt đi. Hiện tượng nhấp nháy là do khí quyển của Trái Đất tạo ra. Ánh sáng sao đi một quãng đường khổng lồ theo đường thẳng, và chỉ ở khoảng một trăm ki-lô-mét cuối cùng mới xuyên qua không khí. Lớp không khí ấy không bao giờ đứng yên: các túi khí ấm và lạnh, có mật độ khác nhau, liên tục trộn lẫn và chảy, và mỗi túi khí bẻ cong ánh sáng một chút. Đường đi của ánh sáng đổi hàng chục lần trong một giây, nên độ sáng và màu sắc của sao trông như rung rinh.
Các hành tinh như sao Hỏa hay sao Mộc hầu như không nhấp nháy. Chúng ở gần hơn nhiều, nên hiện ra như một đĩa tròn nhỏ thay vì một điểm. Ánh sáng từ mỗi phần của đĩa rung độc lập với nhau, các rung động triệt tiêu lẫn nhau, và hành tinh toả sáng ổn định. Sao gần đường chân trời nhấp nháy mạnh nhất, vì ánh sáng phải đi qua lớp không khí dài hơn. Vào mùa đông ở Nhật, luồng khí phản lực mạnh thổi trên cao khiến sao nhấp nháy đặc biệt rõ, và sao Sirius ở thấp gần chân trời có khi trông như chớp đỏ, chớp xanh.
Nhìn từ vũ trụ, nơi không có khí quyển, sao hoàn toàn không nhấp nháy. Đó là lý do các đài thiên văn được xây trên đỉnh núi cao có không khí loãng và yên tĩnh, và các kính thiên văn hiện đại dùng quang học thích ứng để hiệu chỉnh nhiễu động khí quyển, thu được hình ảnh sắc nét gần như chụp từ quỹ đạo.
Bài viết có 6 phiên bản theo cấp lớp kanji tiểu học, kèm furigana và bản dịch Việt – Anh đầy đủ, để bạn đọc tiếng Nhật khoa học thật đúng trình độ của mình.
Hành tinh ở gần hơn nhiều, nên hiện ra như một đĩa tròn nhỏ thay vì một điểm. Ánh sáng từ các phần khác nhau của đĩa rung độc lập và triệt tiêu lẫn nhau, nên hành tinh như sao Hỏa hay sao Mộc toả sáng ổn định.
Pick the hardest line you can still read. 20 seconds, no account needed.
Because that is how Japanese children learn to read. Japan's Ministry of Education fixes exactly which character belongs to which grade — so "grade 3" is a boundary you can verify, not a feeling. Every article here is machine-checked: if a single character sits above its grade, it is not published.
The result: you never hit a character you have not learned. That is the whole reason this product exists.
One article at the level you picked, sent at 7:00. No account needed. One tap to stop.