🌀 SCIENCE · Science explained · 2026-09-05

Why do typhoons spin counter-clockwise and why is the eye calm? Typhoon season in Japan explained

Q: Why do typhoons spin counter-clockwise?

Because of the Coriolis force created by the Earth's rotation. Air rushing towards the low-pressure centre is bent to the right in the Northern Hemisphere, so the whole system turns counter-clockwise. In the Southern Hemisphere the deflection is to the left and cyclones spin clockwise, and near the equator the force is almost zero, so typhoons cannot form there.

台風はなぜ回り、目はなぜしずかなのか

Same news, rewritten for 6 Japanese school grades — pick your level below. Furigana + translation included.

166 chars · ~3 min · 27 kanji

🌀 SCIENCE 台風たいふう

Same sentence · 6 levels

Drag the slider. No other reader does this — and you should see it working, not read about it.

📚 Choose your levelSame news at every level. Grade 1 = easiest, Grade 6 = hardest.

1 Easiest 2 Easy 3 Medium 4 Upper 5 Hard 6 Hardest

台風たいふうは、夏なつから秋あきに日本にほんに来くる大おおきな空気くうきのうずです。

海面かいめんの温度おんどが高たかい南みなみの海うみで発生はっせいします。

海うみの水みずがじょうはつしてのぼり、大おおきな雲くもになります。

地球ちきゅうの自転じてんのため、北半球きたはんきゅうでは反時計回はんとけいまわりに回まわります。

中心ちゅうしんの目めは風かぜが弱よわく、そのまわりがいちばん強つよいです。

りくに上あがると水みずが足たりず、弱よわまります。

Tap any kanji for its meaning

0 kanji you have met today Kept only in this browser — it disappears when you close the tab. Keep my progress

Translation

A typhoon is a huge swirl of air that reaches Japan from summer to autumn.

It forms over southern seas where the sea-surface temperature is high.

Sea water evaporates, rises and turns into huge clouds.

Because the Earth rotates, typhoons in the Northern Hemisphere spin counter-clockwise.

The eye at the centre has weak wind, while the ring around it has the strongest wind.

Once over land, the typhoon runs short of water and weakens.

Why do typhoons spin counter-clockwise?

Every year from summer into autumn, typhoons sweep towards Japan. A typhoon is a giant swirl of air born over warm tropical seas. When the sea-surface temperature reaches about 27°C or more, huge amounts of water evaporate and rise. As that vapour condenses into towering clouds it releases heat, which warms the surrounding air, lowers the pressure at the centre and pulls in even more wind. This loop of "water vapour in, heat out" is the typhoon's engine, which is why a typhoon weakens quickly once it makes landfall and loses its supply of moisture.

The air rushing towards the centre does not travel in a straight line. Because the Earth rotates, the Coriolis force bends its path, so typhoons in the Northern Hemisphere spin counter-clockwise, while cyclones in the Southern Hemisphere spin clockwise. Near the equator this force is almost zero, which is why typhoons never form right on the equator.

At the centre sits the eye, 20 to 200 kilometres across. Here the air sinks instead of rising, so there are few clouds, little wind and sometimes even blue sky, while the eyewall just outside it carries the strongest winds of all. On average 25.1 typhoons form each year and 3.0 make landfall in Japan. The 1934 Muroto Typhoon recorded a central pressure of 911.6 hPa, still the lowest ever measured on land in Japan.

This article comes in six versions, one for each elementary-school kanji grade, with furigana and full Vietnamese and English translations, so you can read real Japanese at your level.

Why is the eye of a typhoon calm?

In the eye, which is 20–200 km across, the air sinks instead of rising, so clouds cannot form and the wind is weak; blue sky is sometimes visible. The strongest winds are in the eyewall, the ring of cloud immediately surrounding the eye.

Mỗi năm từ mùa hè sang mùa thu, bão lại tràn về Nhật Bản. Bão là một vòng xoáy không khí khổng lồ sinh ra trên vùng biển nhiệt đới ấm. Khi nhiệt độ mặt biển đạt khoảng 27 độ trở lên, một lượng lớn nước bốc hơi và bay lên. Lúc hơi nước ngưng tụ thành những cột mây cao, nó toả nhiệt, làm ấm không khí xung quanh, hạ khí áp ở tâm và hút thêm gió vào. Vòng lặp "hơi nước vào, nhiệt ra" này chính là động cơ của bão, và đó là lý do bão yếu đi rất nhanh khi đổ bộ đất liền và mất nguồn hơi ẩm.

Không khí tràn về tâm không đi theo đường thẳng. Vì Trái Đất tự quay, lực Coriolis bẻ cong đường đi của nó, nên bão ở Bắc bán cầu xoay ngược chiều kim đồng hồ, còn xoáy thuận ở Nam bán cầu xoay thuận chiều kim đồng hồ. Ở gần xích đạo lực này gần như bằng không, vì vậy bão không bao giờ hình thành ngay trên xích đạo.

Ở tâm là mắt bão, rộng từ 20 đến 200 km. Tại đây không khí đi xuống thay vì bay lên, nên ít mây, ít gió và đôi khi còn thấy cả trời xanh, trong khi bức tường mây ngay bên ngoài mắt lại mang những cơn gió mạnh nhất. Trung bình mỗi năm có 25,1 cơn bão hình thành và 3,0 cơn đổ bộ vào Nhật Bản. Bão Muroto năm 1934 ghi nhận khí áp tâm 911,6 hPa, đến nay vẫn là mức thấp nhất từng đo được trên đất liền Nhật Bản.

Bài viết có 6 phiên bản theo cấp lớp kanji tiểu học, kèm furigana và bản dịch Việt – Anh đầy đủ, để bạn đọc tiếng Nhật khoa học thật đúng trình độ của mình.

Vì sao mắt bão lại lặng gió?

Trong mắt bão, rộng 20–200 km, không khí đi xuống thay vì bay lên, nên mây không hình thành được và gió yếu; đôi khi còn thấy trời xanh. Gió mạnh nhất nằm ở bức tường mây bao quanh sát mắt bão.

Not sure which level you are?

Pick the hardest line you can still read. 20 seconds, no account needed.

Why six school grades, and not N5–N1?

Because that is how Japanese children learn to read. Japan's Ministry of Education fixes exactly which character belongs to which grade — so "grade 3" is a boundary you can verify, not a feeling. Every article here is machine-checked: if a single character sits above its grade, it is not published.

The result: you never hit a character you have not learned. That is the whole reason this product exists.

📩 One easy story every morning

One article at the level you picked, sent at 7:00. No account needed. One tap to stop.

This news comes in 6 levels 📚

Create a free account so KanjiSchool remembers your level and tracks every kanji you have learned.

Start free — no credit card