KanjiSchool
Drag the slider. No other reader does this — and you should see it working, not read about it.
冬の 朝、鉄の てすりを さわると、とても つめたく 感じます。
Tap any kanji for its meaning
On a winter morning, an iron handrail feels very cold to the touch.
A wooden desk in the same room does not feel nearly as cold.
The temperature of the two is the same.
Iron lets your body heat pass through very quickly.
Wood only lets heat pass through slowly.
So the surface of your hand cools fast and feels cold.
On a cold January morning at a Japanese station, the steel handrail feels shockingly cold, while the wooden bench two metres away feels almost comfortable. Put a thermometer on both and you get the same number. So why does one of them hurt to touch?
The answer is that skin does not measure temperature. It measures how fast heat leaves it. Steel is an excellent thermal conductor: it pulls warmth out of your hand roughly three hundred times faster than wood does. Your skin temperature drops sharply within a second, nerve endings fire, and the brain reports "cold". Wood, and the air around it, conduct heat so slowly that your hand barely cools at all — so the same temperature registers as neutral.
This is also why a metal spoon left in a drawer feels chilly, why copper and aluminium feel colder still than steel, and why a wooden ofuro bath lid feels gentle on the fingers. Nothing is colder than anything else; the materials simply drain heat at different rates.
Once you know this, the everyday world becomes a physics demonstration you can run with your own hand.
This topic is written in six versions, one for each school grade from 1 to 6. Every version has furigana readings and full Vietnamese and English translations, so you can start at the level you can already read and work upward.
Copper and aluminium feel colder than steel because they conduct heat even faster. Among everyday materials, wood, cloth and plastic feel warmest, since they are poor conductors and barely draw heat from your skin.
Sáng mùa đông ở một nhà ga Nhật Bản, chạm tay vào tay vịn bằng thép là lạnh buốt, trong khi chiếc ghế gỗ cách đó hai mét lại thấy dễ chịu. Đặt nhiệt kế lên cả hai, con số hiện ra y hệt nhau. Vậy vì sao một bên lại buốt tay đến thế?
Câu trả lời: da người không đo nhiệt độ. Da đo tốc độ nhiệt rời khỏi nó. Thép dẫn nhiệt cực tốt — nó rút hơi ấm khỏi bàn tay nhanh gấp khoảng ba trăm lần so với gỗ. Nhiệt độ bề mặt da tụt mạnh chỉ trong một giây, đầu dây thần kinh phát tín hiệu, và não kết luận "lạnh". Gỗ và lớp không khí quanh nó dẫn nhiệt chậm đến mức bàn tay gần như không nguội đi, nên cùng một nhiệt độ lại được cảm nhận là bình thường.
Đây cũng là lý do chiếc thìa kim loại trong ngăn kéo sờ vào thấy mát, vì sao đồng và nhôm còn cho cảm giác lạnh hơn cả thép, và vì sao nắp gỗ đậy bồn tắm ofuro lại êm tay. Không vật nào lạnh hơn vật nào — chúng chỉ rút nhiệt với tốc độ khác nhau.
Biết điều này rồi, thế giới thường ngày trở thành một thí nghiệm vật lý mà bạn có thể tự làm bằng chính bàn tay mình.
Chủ đề này được viết thành sáu phiên bản, mỗi phiên bản cho một cấp lớp từ 1 đến 6. Mọi phiên bản đều có furigana và bản dịch đầy đủ tiếng Việt lẫn tiếng Anh, nên bạn có thể bắt đầu từ đúng trình độ mình đọc được rồi đi lên dần.
Đồng và nhôm cho cảm giác lạnh hơn thép vì dẫn nhiệt còn nhanh hơn. Trong các vật liệu thường gặp, gỗ, vải và nhựa cho cảm giác ấm nhất, do dẫn nhiệt kém nên gần như không rút nhiệt khỏi da.
Pick the hardest line you can still read. 20 seconds, no account needed.
Because that is how Japanese children learn to read. Japan's Ministry of Education fixes exactly which character belongs to which grade — so "grade 3" is a boundary you can verify, not a feeling. Every article here is machine-checked: if a single character sits above its grade, it is not published.
The result: you never hit a character you have not learned. That is the whole reason this product exists.
One article at the level you picked, sent at 7:00. No account needed. One tap to stop.