日本の ラグビーが、世界を おどろかせました。
二千十五年、イギリスで 南アフリカと たたかいました。
南アフリカは 強く、日本が 勝てるとは 思われて いませんでした。
日本は 二十四年間で 一回しか 勝てませんでした。
この しあいは 「ブライトンの きせき」と よばれて います。
Drag the slider. No other reader does this — and you should see it working, not read about it.
日本の ラグビーが、世界を おどろかせました。
二千十五年、イギリスで 南アフリカと たたかいました。
南アフリカは 強く、日本が 勝てるとは 思われて いませんでした。
日本は 二十四年間で 一回しか 勝てませんでした。
この しあいは 「ブライトンの きせき」と よばれて います。
Tap any kanji for its meaning
Japan’s rugby team surprised the whole world.
In 2015, in England, Japan played South Africa.
South Africa was strong, and no one thought Japan could win.
In 24 years, Japan had won only once.
Japan did not go for a tie but scored a try to win.
This match is called “the Miracle of Brighton”.
On 19 September 2015, in the English seaside city of Brighton, Japan’s rugby team played South Africa in its first match at the Rugby World Cup. South Africa had already won the tournament twice. Japan had won just one World Cup match in the previous 24 years, so almost nobody expected a result.
Japan did not play the way a smaller team is supposed to play. The players moved fast, tackled hard and refused to give up the ball cheaply. Their kicker, Ayumu Goromaru, scored 24 points in total, and the score stayed within a few points for almost the whole match.
The famous moment came at the very end. Japan was losing by three points, and a penalty kick would have tied the game. Instead the team chose a scrum and went for the win. Karne Hesketh scored the try, and Japan won 34–32.
Newspapers around the world called it the biggest upset in rugby history, and in Japan it is known as the “Miracle of Brighton”. Four years later Japan hosted the World Cup and, for the first time, reached the quarter-finals.
This topic is written in six versions, one for each school grade from 1 to 6. Every version has furigana readings and full Vietnamese and English translations, so you can start at the level you can already read and work upward.
Trailing by three points, Japan could have kicked a penalty to tie the game. The team chose a scrum to go for the win instead, and Karne Hesketh scored the winning try, which became the defining moment of the match.
Ngày 19 tháng 9 năm 2015, tại thành phố biển Brighton của nước Anh, đội rugby Nhật Bản đã thi đấu với Nam Phi trong trận đầu tiên của họ tại Giải vô địch rugby thế giới. Nam Phi khi đó đã hai lần vô địch giải này. Còn Nhật Bản chỉ thắng đúng một trận World Cup trong 24 năm trước đó, nên hầu như không ai chờ đợi một kết quả.
Nhật Bản đã không chơi như cách một đội nhỏ con thường chơi. Các cầu thủ di chuyển nhanh, tắc bóng mạnh và không chịu dễ dàng để mất bóng. Chân sút Ayumu Goromaru ghi tổng cộng 24 điểm, và tỉ số chỉ cách nhau vài điểm gần như suốt trận.
Khoảnh khắc nổi tiếng đến vào phút cuối. Nhật Bản đang thua 3 điểm, và một cú đá phạt có thể gỡ hòa. Thay vào đó, đội chọn scrum để nhắm tới chiến thắng. Karne Hesketh ghi bàn try, và Nhật Bản thắng 34–32.
Báo chí khắp thế giới gọi đây là bất ngờ lớn nhất lịch sử rugby, và ở Nhật nó được gọi là “Phép màu Brighton”. Bốn năm sau, Nhật Bản đăng cai World Cup và lần đầu tiên vào tới tứ kết.
Chủ đề này được viết thành sáu phiên bản, mỗi phiên bản cho một cấp lớp từ 1 đến 6. Mọi phiên bản đều có furigana và bản dịch đầy đủ tiếng Việt lẫn tiếng Anh, nên bạn có thể bắt đầu từ đúng trình độ mình đọc được rồi nâng dần lên.
Đang thua 3 điểm, Nhật Bản có thể đá phạt để gỡ hòa. Đội đã chọn scrum để nhắm tới chiến thắng, và Karne Hesketh ghi bàn try quyết định, trở thành khoảnh khắc làm nên trận đấu.
Pick the hardest line you can still read. 20 seconds, no account needed.
Because that is how Japanese children learn to read. Japan's Ministry of Education fixes exactly which character belongs to which grade — so "grade 3" is a boundary you can verify, not a feeling. Every article here is machine-checked: if a single character sits above its grade, it is not published.
The result: you never hit a character you have not learned. That is the whole reason this product exists.
One article at the level you picked, sent at 7:00. No account needed. One tap to stop.