📣 SPORTS · Japanese culture · 2026-09-15

Japanese baseball cheering: why every player gets his own song

Q: Why does every Japanese baseball player have his own song?

The songs are written and maintained by each team's ouendan, the volunteer cheering squad behind the outfield. Giving each player a personal song lets the stands change their chant instantly as batters rotate, so the crowd always knows exactly what to sing. A song is retired or rewritten when the player leaves the club.

日本の野球とおうえんの曲

Same news, rewritten for 6 Japanese school grades — pick your level below. Furigana + translation included.

166 chars · ~3 min · 22 kanji

📣 SPORTS 日本にほん

Same sentence · 6 levels

Drag the slider. No other reader does this — and you should see it working, not read about it.

📚 Choose your levelSame news at every level. Grade 1 = easiest, Grade 6 = hardest.

1 Easiest 2 Easy 3 Medium 4 Upper 5 Hard 6 Hardest

日本にほんの野球やきゅうは、おうえんがとても有名ゆうめいです。

客きゃくは全員ぜんいん立たって、せんしゅの曲きょくを歌うたいます。

一人ひとりずつちがう曲きょくがあるので、番ばんが来くるとすぐわかります。

ラッパとたいこが音おとを出だし、みんなの声こえが一ひとつになります。

七回ななかいが始はじまると、空そらに風船ふうせんをとばします。

世界せかいの野球やきゅうの中なかでも、日本にほんのおうえんは少すこしちがいます。

Tap any kanji for its meaning

0 kanji you have met today Kept only in this browser — it disappears when you close the tab. Keep my progress

Translation

Japanese baseball is very famous for its cheering.

The whole crowd stands up and sings the player's song.

Since each player has a different song, you know instantly whose turn it is.

Trumpets and drums sound out, and everyone's voices become one.

When the seventh inning begins, they release balloons into the sky.

Among the world's baseball countries, Japan's cheering is a little different.

Why does every Japanese baseball player have his own song?

If you have only seen baseball in an American stadium, a Japanese ballpark sounds like a different sport. Behind the outfield fence sits the ouendan, the organised cheering squad, with trumpets, a bass drum and a leader who faces the crowd rather than the field. Every player on the roster has his own personal cheering song, with its own lyrics and its own melody, and the stands switch songs the moment a new batter steps up. Regular supporters know dozens of them by heart.

The cheering is also strictly turn-based. A Japanese crowd sings only while its own team is batting, then falls quiet and lets the other side's squad take over. In the middle of the seventh inning, fans inflate thin rubber jet balloons and release tens of thousands of them at once, so they whistle up over the stands.

None of this is official. The songs are written by fan clubs, passed down over decades, and retired when a player leaves. For a learner, a ballpark is one of the easiest places in Japan to hear rhythmic, repeated Japanese: the same short lines over and over, sung by thirty thousand people at the same time.

This article comes in six versions, one for each school grade level from 1 to 6. Each version uses only the kanji taught up to that grade, and each comes with furigana and a full translation.

What are the balloons at Japanese baseball games?

They are jet balloons, released together in the middle of the seventh inning, a stretch known as the lucky seventh. Fans inflate thin rubber balloons in the team colours and let tens of thousands go at once, so they whistle up over the stands. Some clubs do it a second time after a win.

Nếu bạn mới chỉ xem bóng chày ở sân Mỹ, một sân bóng Nhật Bản nghe như một môn thể thao khác hẳn. Phía sau hàng rào khu ngoài sân là ouendan — hội cổ động có tổ chức — với kèn trumpet, trống lớn và một người chỉ huy đứng quay mặt về phía khán đài chứ không nhìn ra sân. Mỗi cầu thủ trong đội hình đều có một bài cổ vũ của riêng mình, có lời riêng và giai điệu riêng; khán đài đổi bài ngay khoảnh khắc một người đánh bóng mới bước ra. Người hâm mộ ruột thuộc lòng vài chục bài như vậy.

Việc cổ vũ cũng tuân theo lượt rất nghiêm. Khán giả Nhật chỉ hát khi đội mình đang đánh bóng, sau đó im lặng để hội cổ động đội bạn tiếp quản. Giữa hiệp bảy, khán giả thổi những quả jet balloon cao su mỏng rồi đồng loạt thả hàng vạn quả, chúng rít lên bay vút qua khán đài.

Không có gì trong số này là chính thức cả. Các bài hát do hội người hâm mộ tự sáng tác, truyền lại qua nhiều thập niên, và được cho nghỉ khi cầu thủ rời đội. Với người học tiếng Nhật, sân bóng là một trong những nơi dễ nghe tiếng Nhật có nhịp và lặp lại nhất: cùng vài câu ngắn lặp đi lặp lại, do ba vạn người cùng hát một lúc.

Bài này có 6 phiên bản theo cấp lớp 1–6. Mỗi bản chỉ dùng kanji đã học tới lớp đó, đều có furigana và bản dịch đầy đủ.

Những quả bóng bay ở trận bóng chày Nhật Bản là gì?

Đó là jet balloon, được thả đồng loạt vào giữa hiệp bảy — quãng nghỉ gọi là lucky seventh. Người hâm mộ thổi những quả bóng cao su mỏng theo màu đội nhà rồi thả hàng vạn quả cùng lúc, chúng rít lên bay vút qua khán đài. Một số câu lạc bộ còn thả thêm lần nữa sau khi thắng.

Not sure which level you are?

Pick the hardest line you can still read. 20 seconds, no account needed.

Why six school grades, and not N5–N1?

Because that is how Japanese children learn to read. Japan's Ministry of Education fixes exactly which character belongs to which grade — so "grade 3" is a boundary you can verify, not a feeling. Every article here is machine-checked: if a single character sits above its grade, it is not published.

The result: you never hit a character you have not learned. That is the whole reason this product exists.

📩 One easy story every morning

One article at the level you picked, sent at 7:00. No account needed. One tap to stop.

This news comes in 6 levels 📚

Create a free account so KanjiSchool remembers your level and tracks every kanji you have learned.

Start free — no credit card