KanjiSchool KanjiSchool
🌐EN
Sign up free
🦗 NATURE · Japan explained · 2026-09-24

Suzumushi: why Japan listens to autumn insect songs — and once bought singing crickets in cages

Same news, rewritten for 6 Japanese school grades — pick your level below. Furigana + translation included.
170 chars · ~3 min · 22 kanji
🦗 NATURE 虫 むし
Same sentence · 6 levels

Drag the slider. No other reader does this — and you should see it working, not read about it.

📚 Choose your levelSame news at every level. Grade 1 = easiest, Grade 6 = hardest.

夏なつの 終おわりから 秋あき、夜よるに なると 草くさむらから 虫むしの 声こえが 聞きこえます。

スズムシは 「リーン リーン」、マツムシは 「チンチロリン」と 鳴なきます。

鳴なくのは おすだけで、左右さゆうの 羽はねを こすって 音おとを 出だします。

耳みみは 前足まえあしに あります。

えど時代じだいには かごの 虫むしを 売うる 「虫売むしうり」も いました。

今いまも 学校がっこうで 「虫むしの 声こえ」という 歌うたを 習ならいます。

Tap any kanji for its meaning

0 kanji you have met today Kept only in this browser — it disappears when you close the tab. Keep my progress
Translation

From the end of summer into autumn, insect voices rise from the grass as night falls.

The suzumushi sings "riin riin" and the matsumushi sings "chinchirorin".

Only the males sing, rubbing their left and right wings to make the sound.

Their ears are on their front legs.

In the Edo period there were even "insect sellers" who sold insects in cages.

Even today, children learn a song called "The Voices of Insects" at school.

How do suzumushi (bell crickets) make their sound?

From the end of summer into autumn, the grass in Japan fills with insect song after dark. Each species has its own sound, and Japanese describes them in words: the suzumushi, or bell cricket, goes "riin riin" and the matsumushi, or pine cricket, goes "chinchirorin". For many people in Japan, this chorus is the clearest sign that autumn has arrived.

Only the males sing. They do not use their mouths: they rub their left and right wings together to make the sound, and the song tells females where they are. The ears that pick up the song are not on the head at all but on the front legs. The suzumushi's song is a high note that vibrates more than four thousand times a second — high enough that it was said to be hard to hear over old telephones.

Listening to insects is an old pastime in Japan. In the Edo period, "mushi-uri" sellers made a living selling insects in small cages, and people went out to the fields for "mushi-kiki", insect listening. The habit of enjoying insect song as a sound of the season lives on in classical waka poetry and in the song "Mushi no Koe", which Japanese children still learn at elementary school.

This article comes in six versions, one for each elementary-school kanji grade, with furigana and full Vietnamese and English translations, so you can read real Japanese at your own level.

Why do Japanese people enjoy listening to insects in autumn?

In Japan, insect song is treated as a sound of the season: the chorus in the grass at night is a sign that autumn has come. The custom is old. In the Edo period, sellers called mushi-uri sold singing insects in small cages and people went out to the fields for mushi-kiki, insect listening. The feeling survives in classical waka poetry and in the song "Mushi no Koe", which children still learn in elementary school.

Not sure which level you are?

Pick the hardest line you can still read. 20 seconds, no account needed.

Why six school grades, and not N5–N1?

Because that is how Japanese children learn to read. Japan's Ministry of Education fixes exactly which character belongs to which grade — so "grade 3" is a boundary you can verify, not a feeling. Every article here is machine-checked: if a single character sits above its grade, it is not published.

The result: you never hit a character you have not learned. That is the whole reason this product exists.

This news comes in 6 levels 📚
Create a free account so KanjiSchool remembers your level and tracks every kanji you have learned.
Start free — no credit card
Sign in with Google in 5 seconds
📘 Share on Facebook 𝕏 Share on X
Create free accountfree · Google 5s Keep my progress