ソフトテニスは 日本で 生まれた スポーツです。
でも ボールの ねだんが 高くて、学校では 使えませんでした。
はじめは 「なんしき庭球」と 言いました。
今は 中学校の 部活で 一番 人気が あります。
Drag the slider. No other reader does this — and you should see it working, not read about it.
ソフトテニスは 日本で 生まれた スポーツです。
でも ボールの ねだんが 高くて、学校では 使えませんでした。
はじめは 「なんしき庭球」と 言いました。
今は 中学校の 部活で 一番 人気が あります。
Tap any kanji for its meaning
Soft tennis is a sport that was born in Japan.
Long ago, tennis came into Japan from abroad.
But the balls cost so much that schools could not use them.
So Japanese people made a light rubber ball instead.
At first the game was called "nanshiki teikyu" — soft-type garden tennis.
Today it is the most popular club in junior high schools.
Soft tennis is a Japanese invention that grew out of a supply problem. Lawn tennis reached Japan around 1880, carried in by foreigners living in the treaty port of Yokohama, but every piece of equipment had to come from abroad. Felt-covered tennis balls were imported, they wore out, and at Meiji-era prices a school could not keep buying them. So in 1884 Japanese educators did the obvious thing and changed the ball: they replaced the imported felt ball with a light, hollow rubber ball that could be made at home. The game built around that ball became known as nanshiki teikyu, literally "soft-type garden tennis", and by 1890 a Japanese rubber works was producing balls for it on order from the Tokyo Higher Normal School.
The substitute outlived the reason for it. Soft tennis is still played with a rubber ball on a standard court, almost always as doubles, and it is now the single most common sports club in Japanese junior high schools — roughly one in six club members plays it. Japan counts about 540,000 players, and the game spread to Korea and Taiwan, which founded an Asian federation with Japan and now meet at world championships. The century-old name was retired in 1992, when nanshiki teikyu officially became "soft tennis".
This article comes in six versions by school grade, each with furigana and a full translation, so you can read it at whatever kanji level you are at today.
Soft tennis uses a hollow rubber ball instead of a pressurised felt one, so it is lighter and slower off the racket. The court and the scoring are broadly the same, but soft tennis is played almost entirely as doubles.
Soft tennis là môn thể thao do người Nhật nghĩ ra, và nó ra đời từ một bài toán rất đời thường: không mua nổi bóng. Quần vợt theo chân người nước ngoài ở khu tô giới Yokohama vào Nhật khoảng năm 1880, nhưng toàn bộ dụng cụ đều phải nhập từ châu Âu. Bóng bọc nỉ dùng một thời gian là hỏng, mà giá thời Minh Trị thì không trường nào mua đi mua lại mãi được. Thế là năm 1884, các nhà giáo dục Nhật làm điều đơn giản nhất: đổi quả bóng. Họ thay bóng nỉ nhập khẩu bằng một quả bóng cao su rỗng, nhẹ, tự sản xuất trong nước được. Môn chơi dựng quanh quả bóng đó được gọi là nanshiki teikyu — "đình cầu loại mềm". Đến năm 1890, một xưởng cao su Nhật đã sản xuất loại bóng này theo đặt hàng của Trường Cao đẳng Sư phạm Tokyo.
Món đồ thay thế tạm bợ ấy sống lâu hơn cả lý do sinh ra nó. Soft tennis vẫn chơi bằng bóng cao su trên sân tiêu chuẩn, gần như luôn ở thể thức đôi, và hiện là câu lạc bộ thể thao phổ biến nhất trong trường cấp hai Nhật Bản — cứ khoảng sáu học sinh vào CLB thể thao thì có một em chơi môn này. Nhật Bản có khoảng 540.000 người chơi; môn này lan sang Hàn Quốc và Đài Loan, ba bên lập liên đoàn châu Á và nay gặp nhau ở giải vô địch thế giới. Cái tên cũ hơn trăm năm được cho nghỉ năm 1992, khi nanshiki teikyu chính thức đổi thành "soft tennis".
Bài viết này có 6 phiên bản theo cấp lớp, mỗi phiên bản đều có furigana và bản dịch đầy đủ, để bạn đọc được ở đúng trình độ kanji hiện tại của mình.
Soft tennis dùng bóng cao su rỗng thay cho bóng nỉ có áp suất, nên bóng nhẹ hơn và đi chậm hơn sau khi rời vợt. Sân và cách tính điểm về cơ bản giống nhau, nhưng soft tennis gần như chỉ chơi thể thức đôi.
Pick the hardest line you can still read. 20 seconds, no account needed.
Because that is how Japanese children learn to read. Japan's Ministry of Education fixes exactly which character belongs to which grade — so "grade 3" is a boundary you can verify, not a feeling. Every article here is machine-checked: if a single character sits above its grade, it is not published.
The result: you never hit a character you have not learned. That is the whole reason this product exists.
One article at the level you picked, sent at 7:00. No account needed. One tap to stop.