KanjiSchool
Drag the slider. No other reader does this — and you should see it working, not read about it.
日本の 駅では 「えきべん」と いう おべんとうを 売って います。
Tap any kanji for its meaning
At train stations in Japan, lunch boxes called "ekiben" are sold.
They are boxes you buy at the station and eat on the train.
Many ekiben use famous fish and meat from that region.
Eating while watching the scenery outside the window is delicious.
Ekiben have existed since long ago, and there are many kinds.
Some people even set out on trips just to eat ekiben.
Board almost any long-distance train in Japan and you will see passengers opening beautifully packed lunch boxes bought on the platform. These are ekiben — literally "station bento" — and they are one of Japan's most loved travel traditions. The custom is said to date back to the Meiji era, when the first simple rice balls were sold to railway passengers, which gives ekiben a history of well over a hundred years.
What makes ekiben special is that they are local by design. Each region fills its boxes with its own famous ingredients — seafood from coastal towns, beef from mountain valleys, seasonal vegetables and rice grown nearby — so the box itself becomes a portable taste of that particular place. Across the country there are said to be around two thousand different kinds, and a dedicated shop at Tokyo Station gathers close to two hundred of them under one roof.
The classic way to enjoy an ekiben is on a moving train, watching mountains and rivers slide past the window between bites. For many people the bento is not an accessory to the journey but a reason for it: fans plan entire routes around which boxes they want to try.
This article comes in six versions, one for each school grade from 1 to 6, each with furigana and full Vietnamese and English translations.
There are said to be around two thousand different kinds of ekiben across Japan, since nearly every region creates boxes from its own famous ingredients. A well-known shop inside Tokyo Station sells close to two hundred kinds gathered from all over the country, and some fans plan train trips specifically around the ekiben they want to eat.
Lên gần như bất kỳ chuyến tàu đường dài nào ở Nhật, bạn sẽ thấy hành khách mở những hộp cơm được gói ghém đẹp đẽ mua ngay trên sân ga. Đó là ekiben — nghĩa đen là "cơm hộp nhà ga" — một trong những nét văn hoá du lịch được yêu thích nhất ở Nhật. Tục lệ này được cho là bắt đầu từ thời Minh Trị, khi những nắm cơm đơn giản đầu tiên được bán cho khách đi tàu, tức ekiben đã có lịch sử hơn một trăm năm.
Điều làm ekiben đặc biệt là tính địa phương ngay từ thiết kế: mỗi vùng cho vào hộp những nguyên liệu nổi tiếng của chính mình — hải sản ở thị trấn ven biển, thịt bò ở thung lũng núi, rau theo mùa và gạo trồng gần đó — nên chính hộp cơm trở thành "hương vị mang theo" của vùng đất ấy. Cả nước được cho là có khoảng hai nghìn loại, và một cửa hàng chuyên ekiben trong ga Tokyo gom gần hai trăm loại về dưới một mái nhà.
Cách thưởng thức chuẩn nhất là ăn trên con tàu đang chạy, vừa ăn vừa ngắm núi sông lướt qua cửa sổ. Với nhiều người, hộp cơm không phải phụ kiện của chuyến đi mà là lý do của chuyến đi: có người lên cả lộ trình tàu quanh những hộp ekiben muốn thử.
Bài này có 6 phiên bản theo cấp lớp 1 đến 6, mỗi bản đều có furigana và bản dịch Việt, Anh đầy đủ.
Cả nước Nhật được cho là có khoảng hai nghìn loại ekiben, vì gần như vùng nào cũng làm cơm hộp từ nguyên liệu nổi tiếng của mình. Một cửa hàng nổi tiếng trong ga Tokyo bán gần hai trăm loại gom từ khắp nơi, và có người hâm mộ lên kế hoạch đi tàu chỉ quanh những hộp ekiben muốn ăn.
Pick the hardest line you can still read. 20 seconds, no account needed.
Because that is how Japanese children learn to read. Japan's Ministry of Education fixes exactly which character belongs to which grade — so "grade 3" is a boundary you can verify, not a feeling. Every article here is machine-checked: if a single character sits above its grade, it is not published.
The result: you never hit a character you have not learned. That is the whole reason this product exists.
One article at the level you picked, sent at 7:00. No account needed. One tap to stop.