KanjiSchool KanjiSchool
🌐EN
Sign up free
🟫 CULTURE · Japanese culture · 2026-10-21

Tatami: why Japanese rooms are measured in mats, and the rules for stepping on them

Same news, rewritten for 6 Japanese school grades — pick your level below. Furigana + translation included.
155 chars · ~3 min · 16 kanji
🟫 CULTURE 和室 わしつ
Same sentence · 6 levels

Drag the slider. No other reader does this — and you should see it working, not read about it.

📚 Choose your levelSame news at every level. Grade 1 = easiest, Grade 6 = hardest.

日本にほんの 和室わしつには、たたみが ならべて あります。

たたみは いぐさと いう 草くさで 作つくり、中なかには わらが 入はいって います。

長ながい ほうは 短みじかい ほうの 二倍にばいです。

へやの 広ひろさは、たたみの まい数すうで 表あらわします。

いぐさの においは 心こころを おちつかせ、夏なつは すずしく 感かんじます。

ふちを ふまず、くつを ぬいで 上あがります。

Tap any kanji for its meaning

0 kanji you have met today Kept only in this browser — it disappears when you close the tab. Keep my progress
Translation

In Japanese-style rooms, tatami mats are laid side by side.

Tatami is made from a grass called igusa (rush), with straw inside.

The long side is twice the short side.

The size of a room is expressed by the number of tatami mats.

The scent of igusa calms the mind, and the room feels cool in summer.

People do not step on the edge and take off their shoes before going up.

What size is a tatami mat, and what does a "6-jo" room mean?

If you stay in a traditional Japanese inn or visit a friend's washitsu (Japanese-style room), you will walk on tatami: thick, firm mats with a pale green surface and a grassy, calming scent. The surface is woven from igusa, a kind of rush grass. Underneath, the traditional core is compressed rice straw, although many modern mats use wood-chip board or foam instead, and the long sides are bound with a strip of cloth called the heri.

Tatami come in a fixed shape: the long side is twice the short side. In the Tokyo area a mat is about 176 by 88 centimeters, while in the Kyoto area it is larger, about 191 by 95 centimeters. Because of this, Japanese people describe the size of a room by the number of mats, using the counter "jo". A six-jo room is the classic size, roughly ten square meters.

The mats began in the Heian period (794 to 1185) as single cushions or beds for nobles. By the Muromachi period (1336 to 1573) they covered whole floors, and over time they became part of ordinary homes. The rush absorbs and releases moisture, which helps rooms stay comfortable in the humid summer and cool in winter.

There is etiquette too: take your shoes off, do not wear slippers on the mats, and avoid stepping on the cloth edge. This article comes in six versions by school grade, each with furigana and a full translation, so you can read it at your own kanji level.

Why should you not step on the edge of a tatami mat?

The cloth border, called the heri, was once decorated with family crests, so stepping on it was considered disrespectful. Today it is also a matter of keeping the edges from wearing out. Most people simply walk on the center and take off their shoes and slippers first.

Not sure which level you are?

Pick the hardest line you can still read. 20 seconds, no account needed.

Why six school grades, and not N5–N1?

Because that is how Japanese children learn to read. Japan's Ministry of Education fixes exactly which character belongs to which grade — so "grade 3" is a boundary you can verify, not a feeling. Every article here is machine-checked: if a single character sits above its grade, it is not published.

The result: you never hit a character you have not learned. That is the whole reason this product exists.

This news comes in 6 levels 📚
Create a free account so KanjiSchool remembers your level and tracks every kanji you have learned.
Start free — no credit card
Sign in with Google in 5 seconds
📘 Share on Facebook 𝕏 Share on X
Create free accountfree · Google 5s Keep my progress