「ぼうたおし」は、学校の 運動会の 人気ゲームです。
二つの 組が それぞれ 長い ぼうを 立てて まもり、あいての ぼうを たおしに 行きます。
ぼうえいだいがっこうでも、行われます。
Drag the slider. No other reader does this — and you should see it working, not read about it.
「ぼうたおし」は、学校の 運動会の 人気ゲームです。
二つの 組が それぞれ 長い ぼうを 立てて まもり、あいての ぼうを たおしに 行きます。
ぼうえいだいがっこうでも、行われます。
Tap any kanji for its meaning
"Bōtaoshi" is a popular game at school sports days.
Each of two teams raises a long pole to guard, then goes to knock down the other team's pole.
It is played at the defense academy too.
Each team has 150 people, 300 in total.
The time is two minutes, and whoever knocks down the opponent's pole first wins.
Not only strength but also thinking and a spirit of helping each other are important.
Bō-taoshi, literally "pole-toppling", is a team game that Japanese schools often play at sports day. Two teams each raise a tall wooden pole, guard their own, and try to knock down the opponent's pole before time runs out. The pole is roughly three to five meters long, and each team splits into defenders who protect the pole and attackers who rush the other side.
The best-known version is held at Japan's National Defense Academy during its anniversary festival, a tradition that has continued every year since 1954. There, each team fields 150 people, so 300 students clash at once. The match lasts two minutes, and a pole counts as fallen when it stays tilted at about 30 degrees for three seconds. The game is said to have grown out of training at old military academies that prepared officers.
What makes bō-taoshi popular is that brute strength alone does not win. Teams need a plan, clear roles, discipline, and trust in each other. That is why it has become a symbol of teamwork at school events across Japan.
This article comes in six versions, one for each elementary school kanji grade, with furigana and Vietnamese and English translations, so you can read the same story at your own level.
Each team has 150 people, so 300 take part at once. The match lasts two minutes, and a pole counts as fallen after staying tilted at about 30 degrees for three seconds.
Bō-taoshi, nghĩa đen là "đánh đổ cây gậy", là trò chơi đồng đội mà các trường học Nhật Bản thường tổ chức trong ngày hội thể thao. Hai đội mỗi bên dựng một cây gậy gỗ cao, bảo vệ gậy của mình và tìm cách đánh đổ gậy của đối phương trước khi hết giờ. Cây gậy dài khoảng ba đến năm mét, và mỗi đội chia thành người phòng thủ bảo vệ gậy và người tấn công lao sang phía bên kia.
Phiên bản nổi tiếng nhất được tổ chức tại Học viện Quốc phòng Nhật Bản trong lễ kỷ niệm thành lập trường, một truyền thống duy trì hằng năm từ 1954. Ở đó mỗi đội có 150 người, nên tổng cộng 300 sinh viên đối đầu cùng lúc. Trận đấu kéo dài hai phút, và cây gậy được tính là đã đổ khi nó nghiêng khoảng 30 độ trong ba giây. Người ta nói trò này phát triển từ các bài huấn luyện tại những trường quân sự đào tạo sĩ quan ngày xưa.
Điều khiến bō-taoshi được yêu thích là chỉ dựa vào sức mạnh thì chưa đủ thắng. Các đội cần có kế hoạch, phân vai rõ ràng, kỷ luật và lòng tin vào nhau. Vì vậy nó trở thành biểu tượng của tinh thần đồng đội trong các sự kiện học đường trên khắp Nhật Bản.
Bài này có sáu phiên bản, mỗi phiên bản dành cho một cấp lớp kanji tiểu học, kèm furigana và bản dịch tiếng Việt, tiếng Anh, để bạn đọc cùng một câu chuyện theo đúng trình độ của mình.
Mỗi đội có 150 người, nên tổng cộng 300 người tham gia cùng lúc. Trận đấu kéo dài hai phút, và gậy được tính là đã đổ khi nghiêng khoảng 30 độ trong ba giây.
Pick the hardest line you can still read. 20 seconds, no account needed.
Because that is how Japanese children learn to read. Japan's Ministry of Education fixes exactly which character belongs to which grade — so "grade 3" is a boundary you can verify, not a feeling. Every article here is machine-checked: if a single character sits above its grade, it is not published.
The result: you never hit a character you have not learned. That is the whole reason this product exists.
One article at the level you picked, sent at 7:00. No account needed. One tap to stop.