四月の はじめには、入学式が開かれます。
夏休みは 四十日ぐらいで、宿題も 出ます。
Drag the slider. No other reader does this — and you should see it working, not read about it.
四月の はじめには、入学式が開かれます。
夏休みは 四十日ぐらいで、宿題も 出ます。
Tap any kanji for its meaning
Japanese schools begin in April, in spring, and end in March.
An entrance ceremony is held at the start of April.
Children who turn six by April 1 become first graders.
Summer vacation is about forty days, and there is homework too.
In other countries, many begin in autumn.
In Japan, companies and government offices also often begin in April.
In Japan the school year begins in April and ends in March, while many countries start in autumn. New first graders walk into school around the time cherry blossoms are out, at an entrance ceremony held at the start of April. Children who turn six by April 1 become first graders.
The year is divided into three terms, with summer, winter and spring breaks. Summer vacation lasts about forty days and comes with homework, and classes are held on more than two hundred days a year. Companies and government offices also tend to start their year in April, so the whole society shares one rhythm.
The April start is usually traced to the 19th year of Meiji (1886), when the government set the fiscal year to run from April to March. Schools are thought to have adjusted to match. Several theories exist about why April was chosen, such as the timing of tax collection or adopting foreign systems.
In 2020, when an epidemic closed schools, switching to September entry became a topic of public debate, but the idea was put off and Japan kept April.
This topic is written in six versions, one for each school grade from 1 to 6. Every version has furigana readings and full Vietnamese and English translations, so you can start at the level you can already read and work upward.
Children who turn six by April 1 enter first grade of elementary school, with an entrance ceremony at the start of April, usually around cherry blossom time.
Ở Nhật, năm học bắt đầu vào tháng Tư và kết thúc vào tháng Ba, trong khi nhiều nước bắt đầu vào mùa thu. Các em học sinh lớp 1 bước vào trường đúng lúc hoa anh đào nở, trong lễ nhập học tổ chức đầu tháng Tư. Trẻ tròn sáu tuổi đến ngày 1 tháng 4 sẽ vào lớp 1.
Một năm chia thành ba học kỳ, với nghỉ hè, nghỉ đông và nghỉ xuân. Kỳ nghỉ hè kéo dài khoảng bốn mươi ngày và có bài tập về nhà, còn số ngày có giờ học mỗi năm là hơn hai trăm. Công ty và cơ quan nhà nước cũng thường bắt đầu năm mới vào tháng Tư, nên cả xã hội cùng chung một nhịp.
Việc bắt đầu vào tháng Tư thường được truy về năm Minh Trị thứ 19 (1886), khi chính phủ định năm tài chính chạy từ tháng Tư đến tháng Ba. Người ta cho rằng trường học đã điều chỉnh theo. Có vài giả thuyết về lý do chọn tháng Tư, chẳng hạn thời điểm thu thuế hay việc tiếp thu chế độ của nước ngoài.
Năm 2020, khi dịch bệnh khiến trường học phải nghỉ, việc chuyển sang nhập học tháng Chín trở thành chủ đề bàn tán, nhưng ý tưởng bị hoãn lại và Nhật vẫn giữ tháng Tư.
Chủ đề này được viết thành sáu phiên bản, mỗi phiên bản cho một cấp lớp từ 1 đến 6. Mọi phiên bản đều có furigana và bản dịch đầy đủ tiếng Việt lẫn tiếng Anh, nên bạn có thể bắt đầu từ đúng trình độ mình đọc được rồi tiến dần lên.
Trẻ tròn sáu tuổi đến ngày 1 tháng 4 sẽ vào lớp 1 tiểu học, với lễ nhập học đầu tháng Tư, thường đúng lúc hoa anh đào nở.
Pick the hardest line you can still read. 20 seconds, no account needed.
Because that is how Japanese children learn to read. Japan's Ministry of Education fixes exactly which character belongs to which grade — so "grade 3" is a boundary you can verify, not a feeling. Every article here is machine-checked: if a single character sits above its grade, it is not published.
The result: you never hit a character you have not learned. That is the whole reason this product exists.
One article at the level you picked, sent at 7:00. No account needed. One tap to stop.