十五度の えしゃくは 道で 会った 人への かるい あいさつです。
四十五度の さいけいれいは かんしゃや おわびを あらわします。
学校でも 先生に 礼を します。
Drag the slider. No other reader does this — and you should see it working, not read about it.
十五度の えしゃくは 道で 会った 人への かるい あいさつです。
四十五度の さいけいれいは かんしゃや おわびを あらわします。
学校でも 先生に 礼を します。
Tap any kanji for its meaning
In Japan, people lower their heads when they greet each other.
Bows are divided into three kinds by the angle the body bends.
The eshaku, at about 15 degrees, is a light greeting for someone met on the street.
The keirei, at about 30 degrees, is used at work and with customers.
The saikeirei, at about 45 degrees, expresses gratitude and apology.
At school, students bow to their teacher too.
In Japan, a bow is often the very first thing that happens when two people meet. It can greet, thank and apologise, all without a word. The traditional bow, called ojigi, comes in three standard depths that Japanese etiquette guides teach.
The light bow, eshaku, is about 15 degrees and suits a quick greeting to someone you pass in a hallway or on the street. The standard bow, keirei, is about 30 degrees and is the one used with customers and at work. The deepest bow, saikeirei, is about 45 degrees and is kept for deep gratitude or a sincere apology.
Etiquette teachers add that the way you rise matters too: pausing briefly at the bottom and coming back up more slowly than you went down is said to look more polite. In formal settings, the seated bow, zarei, is traditionally described in three levels called shin, gyo and so. Many schoolchildren practise the basics every day with the class routine "stand, bow, sit".
This article comes in six versions by school grade, each with furigana and a full translation, so you can read it at whatever kanji level you are at today.
Either is fine. Many people in Japan are used to handshakes with visitors, and a small, sincere nod or light bow is always appreciated. Following the other person's lead is a safe approach.
Ở Nhật, cúi chào thường là điều đầu tiên xảy ra khi hai người gặp nhau. Một cái cúi đầu có thể chào hỏi, cảm ơn và xin lỗi mà không cần nói lời nào. Kiểu cúi chào truyền thống gọi là ojigi có ba mức độ sâu tiêu chuẩn mà các sách hướng dẫn phép lịch sự của Nhật thường dạy.
Kiểu cúi nhẹ eshaku khoảng 15 độ, hợp để chào nhanh người đi ngang qua ở hành lang hay trên đường. Kiểu cúi tiêu chuẩn keirei khoảng 30 độ, dùng với khách hàng và trong công việc. Kiểu cúi sâu nhất saikeirei khoảng 45 độ, dành cho lòng biết ơn sâu sắc hoặc lời xin lỗi chân thành.
Các thầy cô dạy phép lịch sự còn nói rằng cách ngẩng lên cũng quan trọng: dừng một chút ở điểm thấp nhất rồi nâng người lên chậm hơn lúc cúi xuống được cho là trông lịch sự hơn. Trong những dịp trang trọng, kiểu cúi khi ngồi zarei theo truyền thống được chia thành ba mức gọi là shin, gyō và sō. Nhiều học sinh luyện những điều cơ bản này hằng ngày qua nếp lớp học "đứng dậy, chào, ngồi xuống".
Bài viết này có 6 phiên bản theo cấp lớp, mỗi phiên bản đều có furigana và bản dịch đầy đủ, để bạn đọc được ở đúng trình độ kanji hiện tại của mình.
Cách nào cũng được. Nhiều người Nhật đã quen bắt tay với khách nước ngoài, và một cái gật đầu hay cúi nhẹ chân thành luôn được trân trọng. Làm theo cách của đối phương là lựa chọn an toàn.
Pick the hardest line you can still read. 20 seconds, no account needed.
Because that is how Japanese children learn to read. Japan's Ministry of Education fixes exactly which character belongs to which grade — so "grade 3" is a boundary you can verify, not a feeling. Every article here is machine-checked: if a single character sits above its grade, it is not published.
The result: you never hit a character you have not learned. That is the whole reason this product exists.
One article at the level you picked, sent at 7:00. No account needed. One tap to stop.