KanjiSchool KanjiSchool
🌐EN
Sign up free
🏅 TRENDING · 2026-10-08

ノーベル化学しょうに 日本の 先生

Same news, rewritten for 6 Japanese school grades — pick your level below. Furigana + translation included.
166 chars · ~3 min · 20 kanji
🏅 TRENDING 化学 かがく
Same sentence · 6 levels

Drag the slider. No other reader does this — and you should see it working, not read about it.

📚 Choose your levelSame news at every level. Grade 1 = easiest, Grade 6 = hardest.

十月じゅうがつ七日なのか、東京とうきょう理科りか大学だいがくの そあい けんぞうさんが、ノーベル化学かがくしょうに 決きまった。

フランスの カガンさんと 二人ふたりで 受うける。

物ものには、かがみに うつした ような 形かたちの 分子ぶんしが ある。

いきものの 体からだでは、一方いっぽうだけが 多おおい。

そあいさんは、ちいさな ちがいが 大おおきく なる はたらきを 発見はっけんした。

「ソアイ はんのう」は 薬くすりにも 役やくに 立たつ。

Tap any kanji for its meaning

0 kanji you have met today Kept only in this browser — it disappears when you close the tab. Keep my progress
Translation

On October 7, Kenzo Soai of the Tokyo University of Science was chosen for the Nobel Prize in Chemistry.

He shares the prize with Mr. Kagan of France.

Some molecules have shapes that are like images in a mirror.

Inside living things, one of the two forms is more common.

Mr. Soai discovered a process in which a small difference grows bigger.

The "Soai reaction" is also useful for medicines.

Not sure which level you are?

Pick the hardest line you can still read. 20 seconds, no account needed.

Why six school grades, and not N5–N1?

Because that is how Japanese children learn to read. Japan's Ministry of Education fixes exactly which character belongs to which grade — so "grade 3" is a boundary you can verify, not a feeling. Every article here is machine-checked: if a single character sits above its grade, it is not published.

The result: you never hit a character you have not learned. That is the whole reason this product exists.

This news comes in 6 levels 📚
Create a free account so KanjiSchool remembers your level and tracks every kanji you have learned.
Start free — no credit card
Sign in with Google in 5 seconds
📘 Share on Facebook 𝕏 Share on X
Create free accountfree · Google 5s Keep my progress