KanjiSchool KanjiSchool
🌐EN
Sign up free
🏊 SPORTS · Japan explained · 2026-10-16

Olympic pictograms: how Tokyo 1964 created the wordless signs the world now uses

Same news, rewritten for 6 Japanese school grades — pick your level below. Furigana + translation included.
145 chars · ~3 min · 22 kanji
🏊 SPORTS 記号 きごう
Same sentence · 6 levels

Drag the slider. No other reader does this — and you should see it working, not read about it.

📚 Choose your levelSame news at every level. Grade 1 = easiest, Grade 6 = hardest.

一九六四年せんきゅうひゃくろくじゅうよねんの 東京とうきょうオリンピックで、新あたらしい 考かんがえが 生うまれました。

言葉ことばの ちがう 人ひとでも 分わかるように、絵えの 記号きごうを 作つくりました。

二十にじゅうの スポーツに それぞれ 絵えが ありました。

線せんと 形かたちだけで 動うごきを 表あらわします。

この 記号きごうは だれでも 自由じゆうに 使つかえました。

今いまでは 駅えきや 空港くうこうでも 見みられます。

Tap any kanji for its meaning

0 kanji you have met today Kept only in this browser — it disappears when you close the tab. Keep my progress
Translation

At the 1964 Tokyo Olympics, a new idea was born.

So that people who spoke different languages could understand, picture symbols were made.

Each of the twenty sports got its own picture.

With only lines and shapes, they show movement.

Anyone could use these symbols freely.

Today they can be seen at stations and airports too.

Who made the Tokyo 1964 Olympic pictograms?

When Tokyo hosted the Summer Olympics in 1964, a practical problem appeared: many athletes and spectators from abroad could not read Japanese, so signs made of words did not help them. Japan's answer is now familiar everywhere. Young designers led by Masaru Katsumi created pictograms, simple picture symbols that show their meaning at a glance.

A set was made for each of the twenty sports, including swimming and track and field. Using only lines, circles and squares, the pictograms capture an athlete's movement. Symbols for everyday places, such as telephones and dining halls, were made too, and the 1964 games are said to be the first to use such symbols in a systematic way across a whole event.

It is also said that the symbols were not claimed as private property but were made free for anyone to use. That openness helped the idea spread to later games and into stations, airports and public spaces in many countries. At a later Tokyo games, the opening ceremony even featured people performing pictograms with their bodies.

This article comes in six versions by school grade, each with furigana and a full translation, so you can read it at whatever kanji level you are at today.

Why are pictograms useful for international events?

They show meaning with simple shapes instead of words, so people who speak different languages can understand them at a glance. The 1964 symbols are also said to have been free for anyone to use, which helped them spread worldwide.

Not sure which level you are?

Pick the hardest line you can still read. 20 seconds, no account needed.

Why six school grades, and not N5–N1?

Because that is how Japanese children learn to read. Japan's Ministry of Education fixes exactly which character belongs to which grade — so "grade 3" is a boundary you can verify, not a feeling. Every article here is machine-checked: if a single character sits above its grade, it is not published.

The result: you never hit a character you have not learned. That is the whole reason this product exists.

This news comes in 6 levels 📚
Create a free account so KanjiSchool remembers your level and tracks every kanji you have learned.
Start free — no credit card
Sign in with Google in 5 seconds
📘 Share on Facebook 𝕏 Share on X
Create free accountfree · Google 5s Keep my progress