KanjiSchool
Drag the slider. No other reader does this — and you should see it working, not read about it.
ムササビは 日本だけに すむ 動物です。
Tap any kanji for its meaning
The musasabi is an animal that lives only in Japan.
By day it sleeps in a hole in a tree, and at night it goes outside.
About thirty minutes after the sun goes down, it pokes its face out.
Between its front legs and its hind legs there is a thin skin.
It launches from a high tree and travels about fifty metres.
It has flown a hundred metres, so it is called "the cushion that flies in the sky".
The musasabi, or Japanese giant flying squirrel, lives only in Japan — in the forests of Honshu, Shikoku and Kyushu, and very often in the tall old trees of shrine and temple groves right inside towns. An adult is roughly 40 cm long with a tail of about the same length again, and weighs around one kilogram. That makes it far larger than the momonga, Japan's other flying squirrel, which fits in the palm of a hand.
It is strictly nocturnal. The animal sleeps by day in a hole in a tree trunk and usually pokes its head out about thirty minutes after sunset, then spends the night eating leaves, buds, bark, seeds and fruit. Between its front and hind legs stretches a thin sheet of skin called the hi-maku. When the musasabi spreads all four limbs, that membrane opens out into a flat square — which is exactly why its Japanese nickname is "the flying cushion".
A musasabi cannot flap, so it does not fly: it glides. It launches from a high branch, trades height for distance, and covers a typical 20 to 50 metres, with records of well over 100 metres. Its long flat tail works as a rudder and a brake, letting it steer around branches, land on a trunk, and climb back up before the next glide.
This article comes in six versions, one for each elementary-school kanji grade, with furigana and full Vietnamese and English translations, so you can read real Japanese at your own level.
Both are gliding squirrels native to Japan, but the size gap is large. A musasabi is about 40 cm long with a similar-length tail and weighs around one kilogram, while the Japanese dwarf flying squirrel, the momonga, is roughly the size of a hand and weighs under 200 grams. The musasabi lives mainly in lowland and hill forests, including shrine and temple groves in towns, and is the one people most often spot gliding between big trees after dark.
Musasabi — sóc bay lớn Nhật Bản — chỉ sống ở Nhật, trong rừng của Honshu, Shikoku và Kyushu, và rất thường gặp trên những cây cổ thụ trong khuôn viên đền chùa ngay giữa phố. Một con trưởng thành dài khoảng 40 cm, cái đuôi dài thêm chừng đó nữa, và nặng khoảng một ki-lô-gam. Như vậy nó lớn hơn hẳn momonga — loài sóc bay còn lại của Nhật, nhỏ gọn trong lòng bàn tay.
Musasabi hoạt động hoàn toàn về đêm. Ban ngày nó ngủ trong hốc thân cây, và thường thò đầu ra khoảng ba mươi phút sau khi mặt trời lặn, rồi ăn lá, chồi, vỏ cây, hạt và quả suốt đêm. Giữa chân trước và chân sau của nó căng một lớp da mỏng gọi là hi-maku. Khi musasabi dang cả bốn chân, lớp màng đó mở ra thành một hình vuông phẳng — đúng vì thế mà người Nhật gọi nó là "tấm đệm biết bay".
Musasabi không vỗ cánh được, nên nó không bay mà lượn. Nó lấy đà từ một cành cao, đổi độ cao lấy quãng đường, thường đi được 20 đến 50 mét, và có những lần được ghi nhận vượt quá 100 mét. Cái đuôi dài và dẹt đóng vai trò bánh lái kiêm phanh, giúp nó lách qua cành, đáp vào thân cây rồi leo lên cho cú lượn tiếp theo.
Bài viết có 6 phiên bản theo cấp lớp kanji tiểu học, kèm furigana và bản dịch Việt – Anh đầy đủ, để bạn đọc tiếng Nhật thật đúng trình độ của mình.
Cả hai đều là sóc bay bản địa của Nhật, nhưng chênh lệch kích thước rất lớn. Musasabi dài khoảng 40 cm, đuôi dài tương đương và nặng chừng một ki-lô-gam; còn momonga — sóc bay lùn Nhật Bản — chỉ to cỡ bàn tay và nặng dưới 200 gam. Musasabi sống chủ yếu ở rừng vùng thấp và đồi, kể cả khuôn viên đền chùa trong phố, và là loài người ta hay bắt gặp lượn giữa những cây lớn sau khi trời tối.
Pick the hardest line you can still read. 20 seconds, no account needed.
Because that is how Japanese children learn to read. Japan's Ministry of Education fixes exactly which character belongs to which grade — so "grade 3" is a boundary you can verify, not a feeling. Every article here is machine-checked: if a single character sits above its grade, it is not published.
The result: you never hit a character you have not learned. That is the whole reason this product exists.
One article at the level you picked, sent at 7:00. No account needed. One tap to stop.