KanjiSchool
Drag the slider. No other reader does this — and you should see it working, not read about it.
日本は フィギュアスケートで 世界でも 有名な 国です。
Tap any kanji for its meaning
Japan is a country famous around the world for figure skating.
On the ice, skaters land clean triple and quadruple rotations.
From a young age, children begin practising every day.
Big competitions are broadcast on television and a great many people watch.
In 2006, a Japanese woman won a gold medal.
Spectators throw stuffed toys onto the ice.
Figure skating is one of the sports Japan watches most closely. A big competition can fill an arena, take over prime-time television and turn a three-minute programme into the thing everyone talks about the next morning — which is unusual for a winter sport in a country where most people never see snow at home.
The reason is a chain of firsts. In 1988, at the NHK Trophy, Midori Ito became the first woman to land a triple axel in competition; a year later she became the first World champion from outside Europe and North America. In 2006 in Turin, Shizuka Arakawa won Japan's first Olympic gold in figure skating. Then Yuzuru Hanyu took the men's title at Sochi 2014 and again at Pyeongchang 2018 — the first man to win two Olympic titles in a row in 66 years. Each win sent another wave of children to the rink.
The sport itself rewards two things at once: the physical difficulty of a quadruple jump, and the way a skater carries the music. Judges score both. Japan also hosts the NHK Trophy every autumn as its leg of the ISU Grand Prix, and fans there have their own ritual — after a skate, wrapped flowers and stuffed toys rain onto the ice.
This article comes in six versions, one for each Kyōiku kanji grade from 1 to 6, with furigana readings and full Vietnamese and English translations, so you can read the same story at whatever level you have reached.
Midori Ito of Japan, at the 1988 NHK Trophy. The triple axel is the hardest of the triple jumps because it takes off facing forward, which adds an extra half-rotation in the air. Ito went on to win the 1989 World Championships, becoming the first world champion in figure skating from outside Europe and North America.
Trượt băng nghệ thuật là một trong những môn thể thao được Nhật Bản theo dõi sát sao nhất. Một giải lớn có thể lấp đầy nhà thi đấu, chiếm sóng giờ vàng và biến một bài thi ba phút thành chuyện cả nước bàn tán sáng hôm sau — chuyện khá lạ với một môn mùa đông, ở một đất nước mà phần lớn dân số chẳng thấy tuyết trước cửa nhà.
Lý do là một chuỗi những "lần đầu tiên". Năm 1988, tại NHK Trophy, Ito Midori thành người phụ nữ đầu tiên thực hiện thành công cú triple axel trong thi đấu; một năm sau bà là nhà vô địch thế giới đầu tiên không đến từ châu Âu hay Bắc Mỹ. Năm 2006 ở Torino, Arakawa Shizuka giành huy chương vàng Olympic đầu tiên cho trượt băng nghệ thuật Nhật Bản. Rồi Hanyu Yuzuru vô địch nội dung nam ở Sochi 2014 và lặp lại ở Pyeongchang 2018 — người đàn ông đầu tiên sau 66 năm đoạt hai chức vô địch Olympic liên tiếp. Mỗi lần thắng lại đẩy thêm một lứa trẻ con ra sân băng.
Bản thân môn này chấm điểm hai thứ cùng lúc: độ khó thân thể của một cú nhảy bốn vòng, và cách vận động viên "mang" bản nhạc. Trọng tài tính cả hai. Nhật cũng đăng cai NHK Trophy mỗi mùa thu — chặng của họ trong Grand Prix ISU — và khán giả ở đó có nghi thức riêng: thi xong là hoa bọc giấy và thú nhồi bông rơi như mưa xuống mặt băng.
Bài này có 6 phiên bản theo cấp lớp kanji Kyōiku 1–6, kèm furigana và bản dịch đầy đủ tiếng Việt lẫn tiếng Anh, để bạn đọc cùng một câu chuyện ở đúng trình độ mình đang có.
Ito Midori của Nhật Bản, tại NHK Trophy năm 1988. Triple axel là cú khó nhất trong nhóm nhảy ba vòng vì lấy đà bằng mặt hướng tới trước, tức phải thêm nửa vòng xoay trên không. Sau đó bà vô địch giải thế giới 1989, thành nhà vô địch thế giới đầu tiên của môn trượt băng nghệ thuật không đến từ châu Âu hay Bắc Mỹ.
Pick the hardest line you can still read. 20 seconds, no account needed.
Because that is how Japanese children learn to read. Japan's Ministry of Education fixes exactly which character belongs to which grade — so "grade 3" is a boundary you can verify, not a feeling. Every article here is machine-checked: if a single character sits above its grade, it is not published.
The result: you never hit a character you have not learned. That is the whole reason this product exists.
One article at the level you picked, sent at 7:00. No account needed. One tap to stop.