KanjiSchool KanjiSchool
🌐EN
Sign up free
🧅 SCIENCE · Japan explained · 2026-10-01

Why do onions make you cry? The science, and the Japanese team that won an Ig Nobel for it

Same news, rewritten for 6 Japanese school grades — pick your level below. Furigana + translation included.
161 chars · ~3 min · 10 kanji
🧅 SCIENCE 切 き
Same sentence · 6 levels

Drag the slider. No other reader does this — and you should see it working, not read about it.

📚 Choose your levelSame news at every level. Grade 1 = easiest, Grade 6 = hardest.

玉たまねぎを 切きると、なみだが 出でます。

玉たまねぎの 中なかには、小ちいさな 部屋へやが たくさん あります。

部屋へやごとに、べつべつの 物ものが しまって あります。

切きると 部屋へやが こわれて、中なかの 物ものが まざります。

すると、目めに しみる ガスが できて、空気くうきの 中なかに ひろがります。

よく 切きれる ほうちょうを 使つかうと、なみだが 出でにくく なります。

Tap any kanji for its meaning

0 kanji you have met today Kept only in this browser — it disappears when you close the tab. Keep my progress
Translation

When you cut an onion, tears come out.

Inside an onion there are many small rooms.

Each room keeps a different substance.

When you cut it, the rooms break and the substances inside mix together.

Then a gas that stings the eyes is made and spreads into the air.

If you use a very sharp knife, tears come less easily.

Why do onions make you cry when you cut them?

Cut an onion and within seconds your eyes sting and tears run. Nothing about a whole onion smells sharp, so what changes? Inside the onion, cells keep two things apart: sulfur-containing compounds, and an enzyme called alliinase. Slicing breaks the cells, the two meet, and a chain of reactions ends in a volatile gas that drifts up from the cutting board.

When the gas reaches your eye it dissolves in the thin film of tears and irritates nerve endings on the surface, which warn the brain of "danger". The brain answers by making tears to wash the irritant away. The tears are not a sign of emotion, only a defence reflex.

For a long time one step in the chain was a puzzle. In 2002 researchers at a Japanese food company found the enzyme that finally makes the tear-inducing gas, and in 2013 the team received an Ig Nobel Prize for explaining the mechanism. The company later developed an onion that makes people cry less.

You can use the science in the kitchen: a chilled onion slows the enzyme, a very sharp knife breaks fewer cells, and good ventilation carries the gas away.

This topic is written in six versions, one for each school grade from 1 to 6. Every version has furigana readings and full Vietnamese and English translations, so you can start at the level you can already read and work upward.

How can you stop onions from making you cry?

Chill the onion in the refrigerator before cutting, because the enzyme works more slowly when cold. Use a very sharp knife so fewer cells are crushed, and cut in a well-ventilated space so the gas is carried away from your face.

Not sure which level you are?

Pick the hardest line you can still read. 20 seconds, no account needed.

Why six school grades, and not N5–N1?

Because that is how Japanese children learn to read. Japan's Ministry of Education fixes exactly which character belongs to which grade — so "grade 3" is a boundary you can verify, not a feeling. Every article here is machine-checked: if a single character sits above its grade, it is not published.

The result: you never hit a character you have not learned. That is the whole reason this product exists.

This news comes in 6 levels 📚
Create a free account so KanjiSchool remembers your level and tracks every kanji you have learned.
Start free — no credit card
Sign in with Google in 5 seconds
📘 Share on Facebook 𝕏 Share on X
Create free accountfree · Google 5s Keep my progress