はち の 中 で、根 や えだ を 少しずつ 切って 育てます。
今 では 世界中 の 人 が ぼんさい を 知って います。
家族 で 何十年 も 大切に そだてる 家 も あります。
Drag the slider. No other reader does this — and you should see it working, not read about it.
はち の 中 で、根 や えだ を 少しずつ 切って 育てます。
今 では 世界中 の 人 が ぼんさい を 知って います。
家族 で 何十年 も 大切に そだてる 家 も あります。
Tap any kanji for its meaning
Bonsai is a Japanese culture of raising a tree while keeping it small.
In the pot, people cut the roots and branches little by little to raise the tree.
There are trees that live for decades, even centuries.
This culture came to Japan from China long ago.
Today, people all over the world know about bonsai.
There are also families who carefully raise one tree for decades.
A bonsai looks like a full-grown tree shrunk down to fit in the palm of a hand, but it is not a special dwarf species. It is an ordinary tree, often a pine or a maple, kept small on purpose through decades of careful root and branch pruning, shaping with wire, and disciplined watering in a shallow pot.
The idea did not start in Japan. It traces back to the Chinese art of penjing, and reached Japan more than a thousand years ago, carried home by people who had traveled to China to study. Over the centuries, Japanese growers reshaped the practice into something distinctly their own, with its own aesthetics and techniques.
Some bonsai trees are astonishingly old. One five-needle pine in an imperial collection is believed to be more than 500 years old, trained into its current shape by at least 1610 and passed down with care ever since. About a century ago, after a major earthquake struck Tokyo, many bonsai growers relocated to a town in Saitama Prefecture that is still known today as a center of the craft, drawing visitors from around the world.
This topic is written in six versions, one for each school grade from 1 to 6. Every version has furigana readings and full Vietnamese and English translations, so you can start at the level you can already read and work upward.
Some bonsai are remarkably old. A five-needle pine in Japan's imperial collection, known as Sandai Shogun no Matsu, is believed to be more than 500 years old and was already trained into a bonsai shape by around 1610, making it one of the oldest known living bonsai trees in the world.
Một cây bonsai trông như một cái cây trưởng thành được thu nhỏ vừa lòng bàn tay, nhưng nó không phải là một loài cây tí hon đặc biệt nào cả. Đó chỉ là một cây bình thường, thường là thông hay phong, được cố tình giữ nhỏ nhờ hàng chục năm cắt tỉa rễ và cành cẩn thận, uốn dáng bằng dây kim loại, và tưới nước đều đặn trong một chiếc chậu nông.
Ý tưởng này không bắt nguồn từ Nhật Bản. Nó bắt nguồn từ nghệ thuật bồn cảnh (penjing) của Trung Quốc, rồi đến Nhật Bản hơn một nghìn năm trước, được những người từng sang Trung Quốc học mang về. Qua nhiều thế kỷ, người Nhật đã biến nó thành một nghệ thuật rất riêng, với thẩm mỹ và kỹ thuật của chính mình.
Một số cây bonsai già đến kinh ngạc. Một cây thông năm lá trong bộ sưu tập hoàng gia được cho là đã hơn 500 tuổi, được tạo dáng bonsai từ trước năm 1610 và được chăm sóc gìn giữ suốt từ đó đến nay. Khoảng một thế kỷ trước, sau một trận động đất lớn ở Tokyo, nhiều nghệ nhân bonsai đã chuyển đến một thị trấn ở tỉnh Saitama, nơi đến nay vẫn được biết đến như một trung tâm của nghề này, thu hút khách tham quan từ khắp nơi trên thế giới.
Chủ đề này được viết thành sáu phiên bản, mỗi phiên bản cho một cấp lớp từ 1 đến 6. Mọi phiên bản đều có furigana và bản dịch đầy đủ tiếng Việt lẫn tiếng Anh, nên bạn có thể bắt đầu từ đúng trình độ mình đọc được rồi đi lên dần.
Một số cây bonsai già đến đáng kinh ngạc. Một cây thông năm lá trong bộ sưu tập hoàng gia Nhật Bản, được gọi là Sandai Shogun no Matsu, được cho là đã hơn 500 tuổi và đã được tạo dáng bonsai từ khoảng năm 1610, khiến nó trở thành một trong những cây bonsai còn sống lâu đời nhất thế giới được biết đến.
Pick the hardest line you can still read. 20 seconds, no account needed.
Because that is how Japanese children learn to read. Japan's Ministry of Education fixes exactly which character belongs to which grade — so "grade 3" is a boundary you can verify, not a feeling. Every article here is machine-checked: if a single character sits above its grade, it is not published.
The result: you never hit a character you have not learned. That is the whole reason this product exists.
One article at the level you picked, sent at 7:00. No account needed. One tap to stop.