KanjiSchool KanjiSchool
🌐EN
Sign up free
🐦 NATURE · Japan explained · 2026-10-12

Tsubame: why Japan's swallows build mud nests under your eaves — and why it is lucky

Same news, rewritten for 6 Japanese school grades — pick your level below. Furigana + translation included.
168 chars · ~3 min · 21 kanji
🐦 NATURE 日本 にほん
Same sentence · 6 levels

Drag the slider. No other reader does this — and you should see it working, not read about it.

📚 Choose your levelSame news at every level. Grade 1 = easiest, Grade 6 = hardest.

ツバメは 春はるに、南みなみの 国くにから 日本にほんへ とんで 来きます。

どろと 草くさを 口くちで 運はこび、家いえの 下したに すを 作つくります。

すが できるまでに、どろを 千回せんかいほど 運はこぶと いわれます。

たまごを 五ごこほど うみ、二週間にしゅうかんほど あたためます。

ひなは、三週間さんしゅうかんほどで すから とびたちます。

人ひとの 近ちかくの すは てきが 来こないので、昔むかしから 幸しあわせの 鳥とりと 言いわれます。

Tap any kanji for its meaning

0 kanji you have met today Kept only in this browser — it disappears when you close the tab. Keep my progress
Translation

In spring, swallows fly to Japan from countries in the south.

They carry mud and grass in their beaks and build nests under the eaves of houses.

It is said that they carry mud about 1,000 times before a nest is finished.

They lay about five eggs and keep them warm for about two weeks.

The chicks leave the nest and fly off after about three weeks.

Because enemies stay away from nests near people, swallows have long been called birds of happiness.

Why do swallows build nests on houses and shops in Japan?

Every spring, a small bird with a forked tail turns up under the eaves of Japanese houses, shops and train stations. It is the tsubame, the barn swallow, and it has just flown several thousand kilometres from warm countries such as the Philippines and Indonesia. It is only about 17 centimetres long and weighs under 20 grams.

The swallow's home is a masterpiece of recycling. It carries mud and dry grass in its beak and cements them together with its own saliva. It is said that a single nest can take around 1,000 trips with mud before it is finished.

Inside, the parents keep about five eggs warm for roughly two weeks, and the chicks leave the nest after about three weeks. All the while the parents hunt insects in mid-air and bring them back to the nest hundreds of times a day, which is why the swallow is known as a useful bird that eats crop pests. When autumn comes, the whole family heads south again.

Why nest on a human house? A nest close to people is harder for enemies such as crows to reach. For that reason the tsubame has long been seen in Japan as a bringer of good luck, and the law forbids destroying a nest that holds eggs or chicks.

This article comes in six versions by school grade, each with furigana and a full translation, so you can read it at whatever kanji level you are at today.

How far do Japanese swallows migrate, and how long does a nest take to build?

They fly several thousand kilometres to Japan each spring from warm countries such as the Philippines and Indonesia, and head south again in autumn. Building the nest from mud, dry grass and saliva is said to take around 1,000 trips carrying mud.

Not sure which level you are?

Pick the hardest line you can still read. 20 seconds, no account needed.

Why six school grades, and not N5–N1?

Because that is how Japanese children learn to read. Japan's Ministry of Education fixes exactly which character belongs to which grade — so "grade 3" is a boundary you can verify, not a feeling. Every article here is machine-checked: if a single character sits above its grade, it is not published.

The result: you never hit a character you have not learned. That is the whole reason this product exists.

This news comes in 6 levels 📚
Create a free account so KanjiSchool remembers your level and tracks every kanji you have learned.
Start free — no credit card
Sign in with Google in 5 seconds
📘 Share on Facebook 𝕏 Share on X
Create free accountfree · Google 5s Keep my progress