おぼん は 日本 の 夏 の 大切 な お祭り です。
八月 に、ふるさと に 帰る 人 が とても 多い です。
家族 が 集まって、いっしょ に ごはん を 食べます。
昔 から、ごせんぞ の たましい が 帰って くる と いいます。
夜 に 火 を ともして、ちょうちん を かざります。
町 の 広場 で みんな で おどって、夏 を 楽しみます。
🏮 CULTURE
日本 の 夏 の お祭り「おぼん」
Same news, rewritten for 6 Japanese school grades — pick your level below. Furigana + vi/en translation included.
📚 Choose your levelSame news at every level. Grade 1 = easiest, Grade 6 = hardest.
TRANSLATION
Obon is an important summer festival in Japan.
In August, a great many people return to their hometowns.
The whole family gathers and eats a meal together.
Since ancient times, it has been said that the souls of ancestors return.
At night, people light fires and hang up paper lanterns.
In the town square, everyone dances together and enjoys the summer.
This news comes in 6 levels 📚
Create a free account so KanjiSchool remembers your level and tracks every kanji you've learned — the way 130M Japanese kids learned to read.
Start free — no credit card
Sign in with Google in 5 seconds