“Me / I (male) / Servant / Manservant” in Japanese is 僕, read boku, shimobe (ぼく, しもべ). It is a Jōyō kanji taught in Japanese secondary school (junior & senior high) — the 高手 · Master tier beyond the grade 1–6 Kyōiku set, and appears in words such as 僕 (I, male).
What does 僕 mean?
| Kanji | 僕 |
|---|---|
| Meaning | Me / I (male) / Servant / Manservant |
| Readings | ぼく, しもべ |
| Grade | Master (高手 · secondary school) |
| Curriculum | Jōyō kanji · Japanese secondary school (JLPT N1–N2) |
| Example | 僕 (I, male) |
僕 is read boku (ぼく) or shimobe (しもべ) depending on the word.
Same sound, different character — the classic trap. Compare them side by side: